Atelier Simondon

ATELIER SIMONDON.
Troisième et quatrième séances.
Mardi 13 Janvier et lundi 26 janvier, 29 rue d'Ulm, 19h – 22h.

L’Atelier Simondon (AS) organise des séminaires de recherche autour de l’œuvre
de Gilbert Simondon (1924-1989) et, plus largement, de la philosophie des
techniques, de l’épistémologie appliquée et des théories de l’invention et de
l’individuation.

*************************************

Afin de pouvoir traiter à loisir les enjeux des traductions anglaises et italiennes de l'oeuvre de Gilbert Simondon, l'Atelier Simondon propose deux séances ce mois-ci.

*************************************

La troisième séance du séminaire de l’Atelier Simondon sera présentée par Vincent Bontems et Jean-Hugues Barthélémy sur le thème :

Les tra(ns)ductions de Simondon (1): la traduction de Simondon en langue anglaise.

Mardi 13 janvier de 19h à 22h au 29, rue d’Ulm, salle 92.

Cette séance bénéficiera de l'expérience de Jean-Hugues Barthélémy,
superviseur de la traduction américaine de l’Individuation psychique et
collective. On abordera aussi les traductions partielles précédentes de cet ouvrage et du Mode d'existence des objets techniques.

*************************************

La quatrième séance sera présentée par Charles Alunni, directeur du laboratoire Pensée des sciences et Giovanni Carrozzini sur le thème:

Les tra(ns)ductions de Simondon (2): la traduction de Simondon en langue italienne.

Lundi 26 janvier de 19h à 22h au 29, rue, d'Ulm, salle 92.

Cette séance bénéficiera de l'expérience de Giovanni Carrozzini, traducteur italien de l’Individuation à la lumière des notions de forme et d’information. Il sera aussi question de la traduction antérieure de l'Individuation psychique et collective.

***********************************

Ce séminaire de recherche est soutenu par le GHPS et le laboratoire « Pensée des
sciences » et accueilli par le CAPHES. Il est dirigé par Vincent Bontems,
philosophe des techniques au CEA, avec le soutien de Jean-Hugues Barthélémy,
spécialiste de Simondon (Simondon ou l’Encyclopédisme génétique). Il bénéficie,
cette année, de la participation active de Giovanni Carrozzini (Gilbert
Simondon: per un’assiomatica dei saperi. Dall’“ontologia dell’individuo” alla
filosofia della tecnologia.)

L’AS se propose d’étudier les concepts simondoniens engagés, tels qu’ils
reçoivent une valeur opératoire dans des travaux académiques de diverses
disciplines comme dans les pratiques de l’ingénieur, du design ou de
l’informaticien. L’AS se consacre aussi à établir la généalogie des concepts de
Simondon et à étudier la diffusion de l’œuvre en France et à l’étranger
(notamment à travers ses traductions).

Les prochaines séances aborderont, notamment, la notion d’individuation animale
à travers ses rapports aux techniques animales et aux enjeux éthiques de
l’expérimentation animale, l’utilisation de Simondon dans les méthodologies de
la conception, l’application des concepts simondoniens à l’architecture
contemporaine, la généalogie des concepts de la mécanologie génétique, les
implications de la notion de transindividualité pour la pédagogie
contemporaine, l’histoire de la notion d’individu, etc.