Pour ou contre la métaphore ?

Pouvoir, histoire, savoir et poétique

Collège militaire royal du Canada

Kingston, Canada

24-25.05.2007

Pour ou contre la métaphore ?

Colloque Métaphore Programme 14/02/07 14:35 PM

EN POÉTIQUE ET ESTHÉTIQUE DU LANGAGE ORDINAIRE

IN POETICS AND AESTHETICS OF ORDINARY LANGUAGE

For or Against Metaphor?

Power, History, Knowledge and Poetics

Royal Military College of Canada

Centre pour la sécurité, les forces armées et la société

Centre for Security, Armed Forces and Society

24 Mai/ May 24

8 h 15 Accueil / Welcome

8 h 45 Ouverture du colloque / Opening of the symposium

Conférence d’ouverture / Welcome presentation

9 h “La métaphore, forme originaire du langage et de la connaissance”

Angèle Kremer-Marietti

(Université Jules Verne de Picardie, France )

Le monde prémoderne / Premodern World

Président de séance / Moderator : Marc Benson

(Collège militaire royal du Canada / Royal Military College of Canada)

9 h 50 Anna Ghiglione (Université de Montréal, Canada)

« La place de la métaphore oculaire dans la philosophie chinoise occidentale

de l’Antiquité »

10 h 10 Alexandre Klein (Université Nancy 2, France)

« La métaphore chez les hippocratiques :

entre pouvoir et éthique »

10 h 30 Bernard Ancori (Université Louis Pasteur, France)

« Analogie, métaphore et mutation féodale »

11 h 25 Pause / Break

Corps naturel, corps social / Natural Body, Social Body

Présidente de séance / Moderator : Agnès Conacher

(Queen’s University, Canada)

11 h 35 Sarah Covington

(Queen’s College / The City University of New York, USA)

« Body Metaphor in Early Modern England »

11 h 55 François-Emmanuël Boucher

« La métaphore au service de l’Esprit :

Montesquieu et le despotisme »

12 h 15 Jernej Pikalo

(University of Ljubljana, Slovenija)

« Vita civilis naturam imitatur :

Organic and Mechanical Metaphors in Politics »

12 h 45 Pause / Break

Transferts et conflits

Président de séance / Moderator: Sylvain David

(Université Concordia, Canada)

14 h Yannick Chevalier

(Université Lumière Lyon 2, France)

« Si la métaphore n’est jamais une figure innocente... »

14 h 20 Agnès Conacher et Catherine Dhavernas

« Concepts, métaphores et la résonance du langage »

14 h 40 Stephane Inkel

(Queen’s University, Canada)

« Soi comme métaphore :

récit d’une migration de Fernand Dumont »

14 h 40

15 h 10 Pause / Break

Theatrum Mundi / Theatrum Mundi

Président de séance / Moderator : Janusz Przychodzen

(York University, Canada)

15 h 20 Sophie Bastien

(Collège militaire royal du Canada / Royal Military College of Canada)

« La métaphore théâtrale pour penser la vie :

quelques repères majeurs depuis l’Antiquité »

15 h 40 Martin Perron

(Guelph University, Canada)

« La métaphore du théâtre chez Leibniz »ai / Ma25 M25

25--- 25

25 Mai /May 25

Science et société / Science and Society

Président de séance / Moderator: Pierre Quenneville

(Collège militaire royal du Canada/ Royal Military College of Canada)

9 h Theodore L. Brown

(University of Illinois, USA)

« Social Metaphors in the Life Sciences »

9 h 20 Yves Gingras

(Université du Québec à Montréal, Canada)

« What are Metaphors for ?

Comparing Physics to History and Sociology »

9 h 40 Jean-Marc Lévy-Leblond

(Université de Nice, France)

« La physique, entre le signe et le mot : métaphore et formalisation »

10 h 10 Pause / Break

Génétique : buts et fonctions / Genetics: aims and functions

Président de séance / Moderator: Roch Legault

(Collège militaire royal du Canada/ Royal Military College of Canada)

10 h 20 Catherine Dekeuwer

(Institut d’Histoire et de Philosophie des Sciences et des Techniques, France)

« Le destin génétique : l’usage et les conséquences de la métaphore en science »

11 h 40 Dominique Robert et Martin Dufresne

(Université d’Ottawa, Canada)

« Vérité et conviction.

Les métaphores du discours de l’ADN pénal canadien »

Pause / Break 11 h 30

Apories et impasses/ Apories and impasses

Présidente de séance / Moderator: Anna Ghiglione

(Université de Montréal, Canada)

13 h 00 Janusz Przychodzen

(York University, Canada)

« La science peut-elle raconter le temps ?

Paul Ricœur contre Stephen Hawkins »

13 h 20 Sylvain David

(Université Concordia, Canada)

« La métaphore de la “fin” de l’histoire »

13 h 40 Natalia Teplova

(Université Concordia, Canada)

« La métaphore comme architecture du stéréotype

d’intraduisibilité de Pouchkine en France »

14 h 30 Pause / Break

De la théorie à la praxis / From Theory to Praxis

Président de séance / Moderator: Ali G. Dizboni

(Collège militaire royal du Canada / Royal Military College of Canada)

14 h 40 Marion Vorms

(Université Paris 1, France)

« Métaphores et compréhension théorique »

15 h Edward L. Tilson

(University of Missouri, USA)

“Sur la fonction politique de la métaphoricité chez Montaigne”

15 h 20 Amanda Williams

(University of Calgary, Canada)

« The Power of Metaphor :

A Reflexion on the Role of Metaphor as a Tool for Critical Policy »

17 h Vin d’honneur / Cocktail

Comité organisateur / Organizing Committee

François-Emmanuël Boucher

(Collège militaire royal du Canada / Royal Military College of Canada)

Janusz Przychodzen

(Université York / York University)

Sylvain David

(Université Concordia / Concordia University)

2e Colloque international et pluridisciplinaire

2th International and Multidisciplinary Symposium