30 novembre 2009

L'apnée, c'est un voyage intérieur

Sports  27/11/2009 à 15h01

Guillaume Néry: «L'apnée, c'est un voyage intérieur»

     

22 réactions

     

Recueilli par ARNAUD BERTRAND

A 27 ans, Guillaume Néry débute ses neuvièmes championnats du monde d'apnée en poids constant, samedin aux Bahamas. (DR)

www.guillaumenery.fr

Guillaume Néry entame samedi à 27 ans ses neuvièmes championnats du monde d’apnée en poids constant au Dean’s Hole Blue de Long Island aux Bahamas. En 2002, à 20 ans, il descend à 87 mètres, devenant le plus jeune recordman du monde de l’histoire de l’apnée. Engagé dans deux disciplines à poids constant (à la seule force des muscles des jambes et des bras, avec et sans palmes), il nous fait découvrir la philosophie de ce sport où la performance n’est pas la finalité.

Dans quel état d’esprit êtes-vous à l'approche de ces nouveaux championnats du monde ?

Il est temps que ça arrive. Depuis trois semaines que je suis sur place, la fatigue s’est accumulée avec une dernière phase d’entraînement «profonde». Progressivement, on enchaîne de plus grosses performances afin de s’acclimater à la profondeur, jusqu’à atteindre un seuil quasi maximal. A Nice, avant de partir, j’avais retrouvé un niveau proche des 90 mètres pour atteindre 105 mètres lors de mes dernières plongées. Sans palmes, à poids constant, je suis arrivé à 80 mètres, ma meilleure performance jusque-là. C’est une discipline nouvelle pour moi.

Par quel cheminement en êtes-vous venu à la plongée en apnée?

J’ai commencé par hasard à 14 ans. Comme tous les gamins, on se lançait des défis. Dans le bus, en rentrant de l’école, il fallait retenir le plus longtemps sa respiration. Je me suis pris au jeu, me suis renseigné sur la pratique de l’apnée. Il se trouvait qu’à l’époque, le seul club se trouvait à Nice, où j’habite. Une aubaine. Je me suis inscrit, c’est devenu une obsession. L’apnée est plus qu’un simple loisir. Il y a derrière toujours cette volonté d’aller au bout de cette passion. Plus que le temps, j’ai cherché à tendre vers la profondeur. L’apnée statique ne m’intéresse pas.

Aller toujours plus loin est votre leitmotiv?

La profondeur fait partie de l’activité mais je ne suis pas obsédé par la performance. Le simple fait d’être en contact, en harmonie avec l’élément est quelque chose en soit de magique. En tant qu’apnéiste, c’est ce que l’on aime, ce que l’on recherche. L’osmose et la communion avec l’élément.

C’est en résumé la philosophie que l’on associe généralement à l’«école de Nice» ?

Après le film le Grand Bleu, un groupe s’est constitué pour partager cette passion. Le but était de rassembler les gens pour pratiquer l’apnée ensemble, collectivement. Autour de cet état d’esprit gravitent un tas de notions spécifiques à l’apnée : la patience, le respect de l’élément. Ce n’est pas, contrairement à ce que l’on pourrait croire, la course à la performance à tout prix. Nous prenons le temps de progresser. Cela surprend parfois d’autres apnéistes. Bien sûr, pendant la compétition, on cherche à être le meilleur, mais il y a une manière de faire. Le chemin pour y parvenir est aussi important que la profondeur à atteindre.

Plus jeune recordman à 20 ans, vous avez battu à quatre reprises le record du monde dans votre discipline. Où trouvez-vous votre motivation?

Tant qu’au quotidien, j’aurai cette envie de découvrir, explorer en cherchant à repousser mes limites, je continuerai. A force d’expérience, de travail et de patience, on peut aller voir un peu plus loin à chaque fois. Battre des records, c’est sympa mais ce qui est génial c’est tout le cheminement, toute la recherche que l’on a mise en œuvre dans la quête de l’inconnu. La compétition, c’est un prétexte, pas la finalité.

Quelle est cette finalité justement ?

L’apnée, c’est un voyage intérieur que l’on peut parfois associer à un moment de méditation. On est centré sur ses sensations. A quelques minutes de plonger, on ne fait jamais complètement le vide, on reste ouvert aux autres, à l’extérieur. C’est essentiel. Là, on s’éloigne des clichés du Grand Bleu. Après, quand on descend, on sent l’eau qui défile, la pression qui écrase les poumons au fur et à mesure, on recherche à positionner au mieux notre corps avec l’élément. C’est une maîtrise et une connaissance de soi qui est assez poussées. Il ne sert à rien de vouloir se battre contre la pression. L’apnée ne doit pas être une lutte.

Martin Stepanek a récemment établi un nouveau record du monde (-122 mètres). Pensez-vous que l’on peut aller encore plus loin aujourd’hui?

Evidemment. Ce sport est jeune, il a réellement pris son essor depuis 2001 et est aujourd’hui en pleine expansion. Il y a plus de pratiquants, de nouveaux talents ont éclos, ça va super vite. Sans compter que les records ne sont que des chiffres. Atteindre la barrière des 100 mètres en plongée à poids constant et avec palme était il y a cinq ou six ans quelque chose d’inconcevable. Aujourd’hui, on est plusieurs à atteindre 100 mètres. Les barrières mentales sont tombées. Bientôt on dépassera les 130 mètres, c’est sûr.

Vous parlez de talent. Quelle est la part entre l’inné et l’acquis dans ce sport ?

Ce sport n’est pas différent d’autres disciplines. Il y a des champions qui ont ce quelque chose de plus, qu’ils ont travaillé pour arriver au meilleur niveau. Mais quelqu’un qui n’a pas de «talent» à la base peut progresser. Il n’y a pas plus de spécificités dans ce sport qu’il y en a ailleurs. La seule différence peut-être est qu’il n’y a pas de recette miracle. Il n’y a pas de méthode d’entraînement unique pour arriver top niveau. D’un apnéiste à l’autre, les méthodes de travail sont diamétralement opposées. C’est d’ailleurs assez déroutant. C’est un mystère difficile à élucider. On a continuellement le sentiment d’écrire une page de l’histoire de ce sport.

Quelle est la clé d’une plongée réussie ?

Il y a un maître mot en apnée : le relâchement, le lâcher prise. Avoir ce détachement par rapport à la performance pour être avant la plongée en harmonie avec la mer, être concentré au maximum sur l’instant présent. Il faut être libéré de toute cette pression. Mentalement, il faut prendre un certain recul avec les risques tout en étant vigilant et physiquement, arriver à être efficace en avançant sans consommer. Physique et mental fonctionnent ensemble. Mais dès que l’un fait défaut à l’autre… C’est une alchimie, un équilibre à trouver.

Quels sont vos objectifs pour ces championnats du monde ?

Je ne me suis pas fixé d’objectifs précis pour cette échéance. 2008 a été une année éprouvante (Champion du monde par équipe et record du monde). 2009 est une année de transition. L’objectif pour moi est de prendre un maximum de plaisir, de prendre le temps de découvrir une nouvelle discipline, de renouveler les challenges. Être finaliste dans les deux disciplines seraient déjà une bonne chose. Après, si j’accroche un podium, voire une première place, tant mieux. Mais l’essentiel n’est pas dans le résultat. Je prends ces championnats avec détachement.

29 novembre 2009

Simone Korff-Sausse

28 novembre 2009

6000 Mort(e)s par jour

Le 1er décembre prochain, à l’occasion de la journée mondiale de lutte contre le sida, Act Up-Paris appelle les dirigeantEs des pays riches à renforcer leur contribution financière à la lutte contre la pandémie dans les pays pauvres. Une manifestation pour l’accès universel aux traitements partira de la place de la Bastille à Paris à 18h30 (affiche ci-jointe). Lire la suite de cet article ici.

Posté par cyberkor100org à 01:16 - Culture et société - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

CORPS ET SCIENCES SOCIALES

Prochaine séance du séminaire

CORPS ET SCIENCES SOCIALES
- présentation critique d'ouvrages en présence de leurs auteurs -

vendredi 4 décembre 2009, de 10h à 13h
à la FMSH - 54 bd Raspail 75006 Paris - salle 214
Entrée libre et gratuite

Au programme :

"Le corps, la bioéthique et le législateur"

Bernard Edelman, Ni chose ni personne, le corps humain
en question, Paris Herman éditeur, 2009.
Sylviane Agacinsky, Corps en miettes, Paris,
Flammarion, 2009.
En complément : Revue Droits, numéro spécial
« Bioéthique » (à paraître).
Lecteurs : Victor Zagury et Florence Bellivier

Organisatrices scientifiques :

Florence Bellivier (professeur de droit, université PARIS X)


Dominique Memmi (directrice de recherche en science politique et sociologie, CNRS)

27 novembre 2009

Body Sushi

Cultures touristiques : spatialités, mobilités, corporéités

Appel à contribution

Dimanche 31 janvier 2010 |  Sion (Suisse)

Cultures touristiques : spatialités, mobilités, corporéités

Touristic cultures:  spatialities, mobilities, corporealities

Publié le jeudi 26 novembre 2009 par Karim Hammou

Résumé

La tension entre spatialités, mobilités et corporéités est co-constitutive du tourisme. Le lien entre pratiques touristiques et mobilité est le premier problème qui se pose, car les pratiques touristiques font partie d’un ensemble de mobilités et prennent place dans les « styles d’habiter » fondés sur la mobilité. Ensuite, l’approche culturelle appréhende également les manières très variées de corporéités, règles et « équipements » des pratiques humaines. Se pose alors toute une série de questions concernant les pratiques touristiques et leur apprentissage en termes de « cultures touristiques ». Enfin, le tourisme prend une part non-négligeable à cette circulation mondialisée par le déplacement des touristes, mais aussi par les transactions financières et de circulation d’images qu’il met en branle.

Annonce

Commission “Cultural Approach in Geography”

Chair: Prof. Benno Werlen

Commission “Geography of Tourism, Leisure and Global Change”

Chair: Prof. Jarkko Saarinen

Sion, Suisse, 21-23 juin 2010

La tension entre spatialités, mobilités et corporéités est co-constitutive du tourisme. Le lien entre pratiques touristiques et mobilité est le premier problème qui se pose, car les pratiques touristiques font partie d’un ensemble de mobilités et prennent place dans les « styles d’habiter » fondés sur la mobilité. Ensuite, l’approche culturelle appréhende également les manières très variées de corporéités, règles et « équipements » des pratiques humaines. Se pose alors toute une série de questions concernant les pratiques touristiques et leur apprentissage en termes de « cultures touristiques ». Enfin, le tourisme prend une part non-négligeable à cette circulation mondialisée par le déplacement des touristes, mais aussi par les transactions financières et de circulation d’images qu’il met en branle. L’ensemble fait émerger des « cultures touristiques » qui sont informées par des manières de faire ordonnées et réglées de la part des touristes, mais aussi de la part de la sphère marchande des offres de produits touristiques relativement standardisés qui font dorénavant partie de la culture occidentale, sinon d’une culture touristique mondiale. Il se pose notamment les questions suivantes :

1. Comment le tourisme comme phénomène affecte-t-il la théorisation des approches culturelles en géographie ? Comment l’outillage conceptuel de la géographie culturelle peut-il donner sens au tourisme ? Quelles en sont les impasses ? Est-ce que le phénomène « tourisme » invalide-t-il certains concepts de la géographie culturelle ? Nous invitons des contributions d’ordre épistémologique qui déconstruisent le regard géographique que l’approche culturelle porte sur le tourisme.

2. L’apprentissage de cultures touristique est l’un des éléments centraux remarqués par Löfgren (1999) lorsqu’il pose la question de savoir « how we have acquired the skills of being tourists ». Cette question n’a pas encore reçu des réponses substantielles, notamment si l’on regarde les cultures touristiques non-occidentales.

3. Les pratiques touristiques ne font sens que par un déplacement, un changement de lieu et de place, ce qui les range parmi les problèmes posés par les « mobility studies ». Quelle part prennent les pratiques touristiques dans les cultures de mobilité ? Quelles sont les interdépendances à l’œuvre entre pratiques touristiques et d’autres pratiques de mobilité ? Comment les lieux sont traduits en capital culturel ou en effets de distinction ? Les communications attendues portent sur des conceptualisations, mais aussi méthodologies originales de recherche et d’études de cas.

4. Les nouvelles technologies de l’information et de la communication (TIC) – telles qu’Internet, téléphone portable, e-mail, SMS et des multiples applications de « social network » - ont une part de plus en plus importantes dans les pratiques du moment qu’elles accompagnent physiquement les individus. L’un des éléments porte sur le fait que les individus restent toujours « joignables » et « attachés », même lors de leur déplacement touristique, qui auparavant constituait une rupture plus importante. Quels sont alors les effets de ces innovations technologiques sur les pratiques touristiques ?

5. L’assemblage d’une pratique touristique constitue une performance très peu étudiée. Des techniques du corps, un savoir-faire et des compétences sont nécessaires tout autant des instruments, technologies, notamment pour le transport et l’hébergement, vêtements, coûts, restauration etc. La notion d’assemblage issu de la « actor-network-theory » (Latour, 2000) peut être utile pour décrire la façon dont les différents éléments sont mis ensemble par le touriste en acte.

6. L’engagement corporel est crucial dans les pratiques touristiques, car des techniques du corps spécifiques – la manière de marcher, la maîtrise de l’alpinisme, flâner, se bronzer – sont nécessaires. Ainsi conçu, les pratiques touristiques peuvent être vues comme « acquis civilisationnel » par la maîtrise du corps qu’elles nécessitent. En même temps, le temps du hors-quotidien et de l’autre est aussi le temps d’une sexualité autre où les rapports sexuels non-routiniers peuvent avoir lieu.

Si vous souhaitez faire une communication, vous êtes cordialement invité à faire parvenir un résumé (jusqu’à 300 mots) – en anglais ou en français, les deux langues officielles de l’UGI –

à christine.eden@iukb.ch avant le 31.01.2010.

Comité d’organisation

UER Tourisme, Institut Universitaire Kurt Bösch, Sion :

• Mathis Stock (responsable) : mathis.stock@iukb.ch
• Christophe Clivaz : christophe.clivaz@iukb.ch
• Christine Eden (secrétariat) : christine.eden@iukb.ch
• Léopold Lucas : leopold.lucas@iukb.ch
• Stéphane Nahrath : stephane.nahrath@iukb.ch

Comité scientifique :

• Christophe Clivaz, Institut Universitaire Kurt Bösch, Sion, Suisse
• Bernard Debarbieux, Université de Genève, Suisse
• Anne-Marie d’Hauteserre, Université de Waikato, Nouvelle-Zélande
• Yoshitaka Ishikawa, Université de Kyoto, Japon
• Guy Mercier, Université de Laval, Canada
• Claudio Minca, Royal Holloway College, University of London, Royaume-Uni
• Armando Montanari, Université La Sapienza, Rome, Italie
• Stéphane Nahrath, Institut Universitaire Kurt Bösch, Sion, Suisse
• Marc Redepenning, Université Friedrich Schiller, Jena, Allemagne
• Jarko Saarinen, Université d’Oulu, Finlande
• Isabelle Sacareau, Université Michel de Montaigne, Bordeaux, France
• Mathis Stock, Institut Universitaire Kurt Bösch, Sion, Suisse
• Benno Werlen, Université Friedrich Schiller, Jena, Allemagne

---

Mots-clés

• approche culturelle, pratiques touristiques, spatialités, mobilités, corporéités

Fichiers attachés

• Cultures_touristiques__spatialit___mobilit_s__corpor_it_s__Sion_2010.pdf
  
• Touristic_cultures__spatialities__mobilities__corporealities__Sion_2010.pdf
  

Lieu

• Sion (Suisse)

Date limite

• dimanche 31 janvier 2010

Contact

• Christine Eden
  courriel : christine [point] eden (at) iukb [point] ch

Url de référence

• Institut Universitaire Kurt Bosch

Source de l'information

• Léopold Lucas
  courriel : leopold [point] lucas (at) iukb [point] ch

---

Pour citer cette annonce

« Cultures touristiques : spatialités, mobilités, corporéités », Appel à contribution, Calenda, publié le jeudi 26 novembre 2009, http://calenda.revues.org/nouvelle15158.html

26 novembre 2009

Dans ma peau. Mémoires d'une prostituée

Récit poignant d'une jeune femme victime de la spirale de la drogue et de la prostitution. Karen découvre son pouvoir sur les hommes en même temps que sa vulnérabilité face aux dépendances de la drogue et du sexe.

Quatrième de couverture

«Je gagnais des sommes que je n'avais jamais imaginées, portais des robes de velours et scintillais. J'allais la tête haute parmi la foule, sachant qu'on me désirait. Je recevais des cadeaux de luxe. Dans mon royaume, j'étais une princesse et les hommes me voulaient toujours plus.»

Comment une jeune fille de bonne famille, cultivée, raisonnable, sombre-t-elle dans la spirale infernale de la drogue et de la prostitution ? Des notes de Nirvana et des volutes de soirées estudiantines à la griserie des corps et l'extase des expériences illicites, il n'y a qu'un pas.

Dans ma peau est l'histoire vraie d'un flirt avec le diable, d'une jeune femme qui découvre son ascendant sur les hommes, et sa vulnérabilité face à la dépendance. Un témoignage cru qui explique, avec une simplicité déconcertante, le mécanisme insidieux qui fait glisser une vie dans l'engrenage de l'addiction à l'héroïne et au sexe.

«J’ai crié mais on ne pouvait pas m’entendre»

'I screamed, but there was nothing to hear': Man trapped in 23-year 'coma' reveals horror of being unable to tell doctors he was conscious

By Allan Hall/ Daily Mail
Last updated at 2:58 PM on 23rd November 2009

• Comments (361)
• Add to My Stories

A car crash victim has spoken of the horror he endured for 23 years after he was misdiagnosed as being in a coma when he was conscious the whole time.

Rom Houben, trapped in his paralysed body after a car crash, described his real-life nightmare as he screamed to doctors that he could hear them - but could make no sound.

'I screamed, but there was nothing to hear,' said Mr Houben, now 46, who doctors thought was in a persistent vegatative state.

'I dreamed myself away,' he added, tapping his tale out with the aid of a computer.

 

 

'I dreamed myself away': Rom Houben, now 46, has told of the nightmare of being trapped in a paralysed body, unable to tell doctors that he was awake, for 23 years

Doctors used a range of coma tests before reluctantly concluding that his consciousness was 'extinct'.

But three years ago, new hi-tech scans showed his brain was still functioning almost completely normally.

Mr Houben described the moment as 'my second birth'. Therapy has since allowed him to tap out messages on a computer screen.

 

More...

• The mother of Rom Houben knew he understood every word she said
• Girl, 2, makes extraordinary recovery after being partially paralysed by a stroke
• Girl forced to spend EVERY night in hospital after developing unique diabetic condition
• It happened to me: A driver on drugs killed my son

Mr Houben said: 'All that time I just literally dreamed of a better life. Frustration is too small a word to describe what I felt.'

His case has only just been revealed in a scientific paper released by the man who 'saved' him, top neurological expert Dr Steven Laureys.

'Medical advances caught up with him,' said Dr Laureys, who believes there may be many similar cases of false comas around the world.

The disclosure will also renew the right-to-die debate over whether people in comas are truly unconscious.

 

Rom said he wants to enjoy life again - now that his friends and family know he is not in a coma after all

Mr Houben, a former martial arts enthusiast, was paralysed in 1983.

Doctors in Zolder, Belgium, used the internationally accepted Glasgow Coma Scale to assess his eye, verbal and motor responses. But each time he was graded incorrectly.

Only a re-evaluation of his case at the University of Liege discovered that he had lost control of his body but was still fully aware of what was happening.

He is never likely to leave hospital, but as well as his computer he now has a special device above his bed which lets him read books while lying down.

Mr Houben said: 'I shall never forget the day when they discovered what was truly wrong with me - it was my second birth.

'I want to read, talk with my friends via the computer and enjoy my life now that people know I am not dead.'

Dr Laureys's new study claims that patients classed as in a vegetative state are often misdiagnosed.

'Anyone who bears the stamp of "unconscious" just one time hardly ever gets rid of it again,' he said.

'I shall never forget the day when they discovered what was truly wrong with me - it was my second birth.

'I want to read, talk with my friends via the computer and enjoy my life now that people know I am not dead'

The doctor, who leads the Coma Science Group and Department of Neurology at Liege University Hospital, found Mr Houben's brain was still working by using state-of-the-art imaging.

He plans to use the case to highlight what he considers may be similar examples around the world.

Dr Laureys said: 'In Germany alone each year some 100,000 people suffer from severe traumatic brain injury.

'About 20,000 are followed by a coma of three weeks or longer. Some of them die, others regain health.

'But an estimated 3,000 to 5,000 people a year remain trapped in an intermediate stage - they go on living without ever coming back again.'

Supporters of euthanasia and assisted suicide argue that people who have lain in persistent vegetative states for years should be given the opportunity to have crucial medical support withdrawn because of the 'indignity' of their condition.

But there have been several cases in which people judged to be in vegetative states or deep comas have recovered.

Twenty years ago, Carrie Coons, an 86-year-old from New York, regained consciousness after a year, took small amounts of food by mouth and engaged in conversation.

Only days before her recovery, a judge had granted her family's request for the removal of the feeding tube which had been keeping her alive.

In the UK in 1993, doctors switched off the life support system keeping alive Tony Bland, a 22-year- old who had been in a coma for three years following the Hillsborough disaster.

Dr Laureys was not available for comment yesterday and it is not clear why he thought Mr Houben should have the hi-tech screening when so many years had passed.

25 novembre 2009

The bohemian body

    The Bohemian Body: Gender and Sexuality in Modern Czech Culture (Hardcover)  

  by Alfred Thomas

"Thomas's book is remarkable for its scope and intellectual coherence. He notes that the oscillation between the parochial concerns of a small nation under threat of cultural extinction, and a cosmopolitan impulse that is no less powerful, is evident in Czech literary scholarship. The Bohemian Body's novel point of view is bound to stimulate discussion across the field of Czech literary criticism." - Maria Nemcova Banerjee, Smith College, author of Terminal Paradox: The Novels of Milan Kundera "Through a series of careful readings of modern Czech-language literature and film, Thomas deploys gender analysis to reveal a consistent interplay within the texts between the personal and the political, as well as between local and European identities. Wary of strict categorizations, he celebrates complexity and plurality. Engagingly written and well-argued, The Bohemian Body will challenge historians and literary critics alike to rethink how we interpret Czech works of art." - Chad Bryant, University of North Carolina at Chapel Hill"

 

 

      

Review

   

“Thomas’s book is remarkable for its scope and intellectual coherence. He notes that the oscillation between the parochial concerns of a small nation under threat of cultural extinction and a cosmopolitan impulse, that is no less powerful, is evident in Czech literary scholarship. The Bohemian Body’s novel point of view is bound to stimulate discussion across the field of Czech literary criticism.”—Maria Nemcová Banerjee, Smith College, author of Terminal Paradox: The Novels of Milan Kundera

“Through a series of careful readings of modern Czech-language literature and film, Thomas deploys gender analysis to reveal a consistent interplay within the texts between the personal and the political, as well as between local and European identities. Wary of strict categorizations, he celebrates complexity and plurality. Engagingly written and well-argued, The Bohemian Body will challenge historians and literary critics alike to rethink how we interpret Czech works of art.”­—Chad Bryant, University of North Carolina at Chapel Hill

• Hardcover: 284 pages
• Publisher: University of Wisconsin Press; 1 edition (June 2007)
• Language: English

Transgender Channel

TransgenderChannel Channel

The first YouTube channel for transgender issues in English, German and French right from the heart of Europe, the Grand Duchy of Luxembourg. ...
www.youtube.com/user/TransgenderChannel

A propos: Wir sind eine internationale Gruppe transidenter Menschen, die sich zum Ziel gesetzt haben, in Luxemburg ein grenzüberschreitendes Kompetenzzentrum aufzubauen und eine Kommunikationsplattform in folgenden Bereichen zu schaffen: - Wissensdatenbank mit folgenden Themen: + Medizinische Maßnahmen inkl. verschiedener Varianten, Vor- und Nachteilen, möglichen Neben- und Wechselwirkungen im Hinblick auf Operationen (FFS, GaOP), Bart-/Körperhaarepilation, Hormone, Stimmtraining + Rechtliche Situation in Luxemburg und in den Nachbarländern + Öffentlichkeitsarbeit in Luxemburg und in der Großregion in Zusammenarbeit mit lokalen Gruppen - Selbsthilfegruppe für Luxembourg und die Großregion - Queeres Leben, Heteronormativität überwinden Nous sommes un groupe international de personnes transgenres qui ont comme objectif de monter un centre de compétences transfrontalier et d'établir une plateforme de communication dans les domaines suivants : - Base de données sur les sujets suivants : + Mesures médicales, y compris différentes possibilités, avantages et inconvénients, éventuels effets secondaires et interactions concernant les opérations (FFS, changement de sexe), lépilation barbe et poils, les hormones et le travail de la voix + Situation juridique au Luxembourg et dans les pays avoisinants + Relations publiques au Luxembourg et dans la Grande Région en collaboration avec des groupes locaux - Association d'entraide pour le Luxembourg et la Grande Région - Vie queer, dépassement de l'hétéronormativité We are an international group of transgender people who have set the goal to build a cross-border competence centre in Luxembourg and to create a communication platform regarding: - Knowledge database: + Medical procedures inclunding various alternatives, advantages and disadvantages, possible side effects and interactions with regard to surgery (FFS, SRS), beard and body hair removal, hormones, voice training + Legal situation in Luxembourg and the neighbouring contries + Public relations in Luxembourg and the Greater Region in collaboration with local groups - Support group for Luxembourg and the Greater Region - Queer life, overcome heteronormativity ************************************************* Selbsthelfegruppentreffen jeden 3. Freitag im Monat um 19.30 Uhr (Adresse siehe unten) Regular meeting for transgender, relatives and interested people on the 3rd Friday of each month at 7.30 p.m. (address see below) Réunion périodique pour personnes transgenres, leur famille et personnes intéressées le 3ème vendredi du mois à 19 h 30 (adresse ci-dessous) CIGALE 60, rue des Romains L-2444 Luxembourg Contact / Kontakt: tgluxembourg@gmail.com Phone: (+352) 621 69 66 54 ************************************************* Websites: * www.tsroadmap.com * www.txkoeln.de * www.cigale.lu * www.gay.lu *** BREAKING NEWS / WICHTIGE NACHRICHT *** German translation of the instructional booklet to the voice feminisation course "Finding Your Female Voice" by Deep Stealth Inc. released. Please download it from: http://www.tsroadmap.com/notes/index.php/site/comments/finding_your_female_voice_booklet_now_in_german/ The programme can be obtained from http://www.genderlife.com/shop/. Deutsche Übersetzung des Begleithefts zum Stimmfeminisierungskursus "Wie man seine weibliche Stimme findet" von Deep Stealth Inc. jetzt freigegeben. Download unter http://www.tsroadmap.com/notes/index.php/site/comments/finding_your_female_voice_booklet_now_in_german/ Das Programm selbst ist erhältlich unter http://www.genderlife.com/shop/. Sollten einige Videos aufgrund von geographischen Beschränkungen nicht abspielbar sein, versucht den Zugriff über folgenden Server: http://www.vtunnel.com/
Location: Luxembourg, LU